LINGUIST List 9.1081

Mon Jul 27 1998

Jobs: Interpreting Studies, General Ling

Editor for this issue: Martin Jacobsen <martylinguistlist.org>

Directory

  • John Maher, Interpreting Studies
  • Carol W. Pfaff, General Ling, Freie Universitaet Berlin, Germany

    Message 1: Interpreting Studies

     Date: Mon, 27 Jul 1998 15:14:54 +0900 (JST)
    From: John Maher <mahericu.ac.jp>
    Subject: Interpreting Studies


    Two teaching positions in International Communication (tenure-track) in the Dept. of International Communication and Linguistics, Division of International Studies, International Christian University, Tokyo.

    1. Mass Media/Journalism, Associate /Full Professor 2. Interpreting Studies, Assistant to Full Professor

    Ph.D. or equivalent. Fluency in Japanese and English. Send CVs to Prof. N. Suzuki, ICU, Osawa 3-10-2, Mitaka, Tokyo 181-8585 by October 31, 1998. Enquiries: Dr. J. Wasilewski (wasilewsicu.ac.jp)

    Message 2: General Ling, Freie Universitaet Berlin, Germany

     Date: Mon, 27 Jul 1998 16:01:04 +0200
    From: Carol W. Pfaff <jfkilxpfzedat.fu-berlin.de>
    Subject: General Ling, Freie Universitaet Berlin, Germany


    The following "C1" position in Linguistics at the John F. Kennedy Institut fuer Nordamerikastudien, Freie Universitaet Berlin (Assistant Professor level) was announced in the Tagesspiegel July 26, 1998, deadline for application is August 16, 1998.

    The position is non-tenurable for a period of 3 years, with possible renewal for a 2nd 3-year period.

    The following contains the verbatim text of the advertisment in German, followed by a version in English (teaching in English is preferred).

    "Wissenschaftliche Assistentin/Wissenschaftlicher Assistent C1 Zentralinstitut John-F.-Kennedy-Institut fuer Nordamerikastudien

    Aufgabengebiete: Lehre und Forschung auf dem Gebiet der allgemeinen Sprachwissenschaft unter besonderer Bercksichtigung der Struktur, Geschichte und Varietaeten der englischen Sprache in Nordamerika mit Schwerpunkt auf den Gebieten Soziolinguistik /Bilingualismus/ Zweitspracherwerb.

    Einstellungsvoraussetzungen: Qualifizierte Promotion ( 104 BerlHG) im o.g. Gebiet.

    Erwuenscht: Sehr gute Englischkenntnisse; Erfahrungen in den o.g. Arbeitsbereichen und Mitarbeit in der Gremienarbeit am Zentralinstitut.

    Bewerbungen mit den ueblichen Unterlagen sind innerhalb 3 Wochen unter Angabe der Kennziffer Sp2 zu richten an die Freie Universitaet Berlin, Zentralinstitut John-F.-Kennedy-Institut fuer Nordamerikastudien, Verwaltung, Lansstrasse 5-9, 14195 Berlin.

    English Version:

    (C1 assistant professor level)

    Duties: Teaching and research in general linguistics with special attention to the structure, history and varieties of English in North America, with concentration on the fields Sociolinguistics / Bilingualism / Second Language Acquisition.

    Prerequisites: Ph.D. in one of the above fields ( 104 BerlHG -- Berliner Hochschulgesetz).

    Desired: excellent knowledge of English, experience in the above fields and participation in Institute committees.

    Applications with the usual documents (C.V.) are to be submitted within three weeks (i.e., Aug. 16, 1998) with reference to "Kennziffer Sp2" to the following address:

    Freie Universitaet Berlin Zentralinstitut John-F.-Kennedy-Institut fuer Nordamerikastudien Verwaltung Lansstrasse 5-9 14195 Berlin GERMANY

    Questions may be directed to Prof. Carol W. Pfaff at jfkilxpfzedat.fu-berlin.de (however I will be away from Berlin after Aug 9th).