LINGUIST List 9.1395

Wed Oct 7 1998

Jobs: General, Translator/syntacticians

Editor for this issue: Anthony Rodrigues Aristar <aristarlinguistlist.org>

Directory

  • E.Jaworska, University of Wales Bangor: Lectureship in Linguistics
  • Philip A. Bralich, Ph.D., Patent Translator/Syntacticians needed at Ergo

    Message 1: University of Wales Bangor: Lectureship in Linguistics

     Date: Tue, 06 Oct 1998 16:30:16 +0100
    From: E.Jaworska <e.jaworskabangor.ac.uk>
    Subject: University of Wales Bangor: Lectureship in Linguistics


    SCHOOL OF ENGLISH AND LINGUISTICS

    Department of Linguistics

    Applications are invited for a Lectureship in Linguistics, tenable from 1st January 1999 or as soon as possible thereafter. The person appointed will be expected to play a key role in the development of our new BA in Engli sh Language. Applications from candidates with teaching and research interests in stylistics (literary and non-literary) or language variation are particularly welcome..

    Applicants should have a PhD and a strong record in teaching and research relative to their age and experience.

    The appointment will be on the Lecturer Scale: L16,6555-L29,048 (sterling).

    Application forms and further particulars can be obtained from Personnel Services University of Wales, Bangor Bangor Gwynedd LL57 2DG U.K.

    Tel. (01248) 382926. E-mail: pos020bangor.ac.uk

    Informal enquiries can be made by contacting Professor Jenny Thomas, Linguistics Department, University of Wales, Bangor, Gwynedd, LL57 2DG. Tel. (01248) 382270. Email: jenny.thomasbangor.ac.uk

    Please quote reference number 98/181 when applying.

    Closing date for applications: Friday 6th November 1998.

    COMMITTED TO EQUAL OPPORTUNITIES

    Visit our Web Pages: http://www/linguistics.bangor.ac.uk/ SCHOOL OF ENGLISH AND LINGUISTICS, Department of Linguistics

    FURTHER PARTICULARS

    Applications are invited for a Lectureship in the Linguistics, tenable from 1st January 1999 or as soon as possible thereafter.

    >From September 1999 the Department will be introducing two new degree schemes, in English Language and in English Language and Literature. The person appointed will be expected to play a major role in the teaching, development and administration of these degree schemes. Applicants should have research and teaching interests in one or more of the following areas: stylistics (literary and non-literary) or language variation, and be able to teach courses relating to language and the media. The ability to offer courses in the History of English or in Corpus Linguistics would be an advantage.

    Applicants should have completed their PhD and should have a strong record in teaching and research relative to their age and experience.

    The appointment will be on the Lecturer Scale: L16,6555-L29,048 (sterling).

    Application forms and further particulars can be obtained from Personnel Services, University of Wales, Bangor, Gwynedd, LL57 2DG. Tel. (01248) 382926. Email: pos020bangor.ac.uk

    Informal enquiries can be made by contacting Professor Jenny Thomas, Linguistics Department, University of Wales, Bangor, Gwynedd, LL57 2DG. Tel. (01248) 382270. Email: Jenny.ThomasBangor.ac.uk

    Please quote reference number 98/181 when applying.

    Closing date for applications: Friday, 6th November 1998.



    Department of Linguistics | URL: http://www.linguistics.bangor.ac.uk/ University of Wales, Bangor | FAX: +44 1248 38 29 28 Bangor LL57 2DG | Wales | Visit our web pages!

    Message 2: Patent Translator/Syntacticians needed at Ergo

     Date: Tue, 6 Oct 1998 16:29:37 -1000 (HST)
    From: Philip A. Bralich, Ph.D. <bralichhawaii.edu>
    Subject: Patent Translator/Syntacticians needed at Ergo


    Our U.S. patent on our NLP technology was allowed just several months ago and we now need to find translations of the patent document for international patents. The patent is 114 pages in length (including drawings and abstract), and it must be translated into the major languages of the world for International Patents in the major countries of the world. Please send bids along with a resume which includes experience with theoretical syntax and patents. Be sure and include an estimate of the time required to complete the translation and a track record of completed translations. Necessary languages will include French, Spanish, Russian, Arabic, Chinese (of the three districts), Japanese, Korean, German, Thai, etc. Please send bids and resumes to the address below. Bids from organizations which can handle more than one of the required langauges would be welcomed. You may preview our software on our web site at http://www.ergo-ling.com. You can also download some of our products there as well. A copy of the patent will be provided to those who submit acceptable bids and resumes.

    The job will begin in late 1998 or early 1999.

    Phil Bralich

    Philip A. Bralich, Ph.D. President and CEO Ergo Linguistic Technologies 2800 Woodlawn Drive, Suite 175 Honolulu, HI 96822

    Tel: (808)539-3920 Fax: (808)539-3924 bralichhawaii.edu http://www.ergo-ling.com